Noch ist kein Jahr vergangen, seit das Resort Český les eröffnet hat, und im Spätherbst kam zum bestehenden Hauptgebäude des Aparthotels Železná ein neues Schwesterkonzept hinzu: ein Boutiquehotel im Gebäude einer ehemaligen Schule aus der Zeit der Ersten Republik.
Nur acht großzügig geschnittene Zimmer mit eleganter Innengestaltung, inspiriert von den erdigen Tönen der umliegenden Natur, bieten eine intime Atmosphäre und ein außergewöhnliches Maß an Privatsphäre in Sichtweite der tiefen Wälder des Chodenlandes. Auch den Gästen dieses Neuzugangs steht das bereits etablierte Restaurant Hvozd im Hauptgebäude des Resorts offen, das regionale Rezepte leicht und modern im Stil des Comfort Food interpretiert. Star der Saison ist das gebratene Störfilet mit Blumenkohlsalat, Rosinen und Zwiebelespuma, wobei der Fisch hier wirklich denkbar frisch ist: Hvozd verfügt über eine eigene Zucht im nur wenige hundert Meter entfernten Teich Železný, der zum Wildgehege Srdíčko gehört.