Das Resort Český les, das erst vor knapp einem Jahr eröffnet wurde, wächst erfreulich weiter. Neben dem Hauptgebäude des Aparthotels Železná ist vor Kurzem ein neues Schwesterkonzept entstanden: die Boutique Apartments Železná. In dem einstigen Schulgebäude aus der Zeit der Ersten Republik gibt es lediglich acht Zimmer.
Hinter dem Projekt Resort Český les steht die familiengeführte Investmentgruppe FKCG, a. s., zu deren Portfolio unter anderem die Apartments Wine & Bike in Znojmo und die Pilsner Dependance der Hotelkette Ibis gehören. Die Gebäude, aus denen das Resort Český les entstand, erwarb das von Ondřej und Jindřich Karhan geführte Unternehmen erst im Jahr 2020. Als Erstes ging im vergangenen Jahr das Hauptgebäude des Aparthotels Železná in Betrieb, das neben Zimmern auch Konferenzräume und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna und Massageanwendungen umfasst. In der Umgebung hat das Unternehmen zudem bereits das 164 Hektar große Wildgehege Srdíčko für Rot-, Dam- und Muffelwild angelegt, zu dem auch der Teich Železný und mächtige fünfhundert Jahre alte Eichen gehören; zugleich entstand ein Stiftungsfonds zur Förderung der Region, ihrer Kultur und ihrer Bewohner.
Nur wenige Schritte vom Aparthotel Železná entfernt – und in Sichtweite der tiefen Wälder des Chodenlands an der Grenze – liegen die neu eröffneten Boutique Apartments Železná. Die Design-Neuheit mit lediglich acht Zimmern bietet eine authentische Atmosphäre und ein hohes Maß an Privatsphäre. Für die architektonische Gestaltung der Apartments, deren Konzept von den gedämpften Erdtönen der umliegenden Natur inspiriert ist, zeichnet das Studio Konceptual von Barbora Mluvková verantwortlich. In das Design flossen unter anderem Elemente der Chodenlandschaft sowie Motive aus Jiráseks Gedichten ein, nach denen die einzelnen Apartments benannt sind – V mechu (Im Moos), V kapradí (Im Farn), Na křídlech (Auf Flügeln), U potoka (Am Bach), Na stromě (Im Baum), Na jezeře (Am See), Na vrcholcích (Auf den Gipfeln) und V oblacích (In den Wolken). Die Suite V oblacích nimmt das gesamte Dachgeschoss der einstigen Dorfschule aus der Zeit der Ersten Republik ein und verfügt über eine frei stehende Badewanne unter dem freigelegten historischen Gebälk.
Kulinarisch werden die Gäste der Boutique Apartments Železná im Restaurant Hvozd verwöhnt, an dessen Spitze Küchenchef Martin Šiling steht, der zuvor unter anderem im Prager Restaurant V Zátiší tätig war. Die Karte schöpft aus lokaler Tradition und den Gaben der Chodenwälder, aus dem Wasser des Teichs Železný sowie aus der Produktion heimischer Bauern. Auf der aktuellen Karte finden Gäste etwa getrockneten Hirschrücken aus dem eigenen Gehege mit Champignon-Coulis und Pilz-Demi-glace oder gebratenes Störfilet mit Blumenkohlsalat mit Rosinen und Zwiebelespuma. An das Restaurant grenzt eine Terrasse, auf der in der Saison Spezialitäten vom Ofyr-Grill serviert werden. Zum gastronomischen Angebot des Český les gehört auch die Bar Kotelna, die sich vor allem Whisky und Champagner widmet. Zu den Spezialitäten des Resorts zählen ebenso eine Auswahl tschechischer und französischer Weine und handwerklich gebrauter Cider aus den nahen Kolowrat-Obstgärten sowie das eigene Weizenbier Nikl der Pilsner Kleinbrauerei Proud, das den Namen des mythischen guten Geistes des Český les trägt, des Beschützers der Glasmacher und Holzfäller.